УВАЖАЕМЫЕ КОЛЛЕГИ!

Южный федеральный университет (ЮФУ) информирует вас об открытии магистерской программы для подготовки выпускников вузов, работников государственных образовательных, научных и коммерческих предприятий, служащих банковской сферы, аудиторских компаний, юридических консультаций и всех представителей международной и российской бизнес – среды.

Магистерская программа «ПЕРЕВОД В СФЕРЕ ПРАВОВОЙ И ЭКОНОМИЧЕСКОЙ КОММУНИКАЦИИ» (английский язык) - профиль программы 45.04.01 – направление Филология. Продолжительность программы 2 года (очная форма обучения). Данная программа разработана на основе отечественного и зарубежного опыта подготовки переводческих кадров, ориентирована на совершенствование навыков высококвалифицированных специалистов в области профессиональной межкультурной и межъязыковой коммуникации с учетом междисциплинарного подхода к обучению магистров.

СОДЕРЖАТЕЛЬНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ПРОГРАММЫ: Программа «Перевод в сфере правовой и экономической коммуникации» (Южный Федеральный Университет) (80% дисциплин читается на английском языке, 20% - на русском). Программа предусматривает подготовку высококвалифицированных специалистов, способных осуществлять качественную межкультурную коммуникацию в сфере профессионально – ориентированного устного и письменного перевода. Результаты освоения программы: приобретение общих необходимых знаний в области юриспруденции и мировой экономики для успешного решения филологических задач: корректное восприятие специальных разножанровых текстов, их адекватная интерпретация с русского языка на английский и наоборот, овладение юридической и социально - экономической терминологией (в том числе судебно-процессуальных систем, финансового менеджмента и т.д.), анализ типологии переводческих ошибок и знакомство с новейшими переводческими программами. Подготовку магистрантов осуществляют высококвалифицированные сотрудники кафедры перевода и информационных технологий в лингвистике и другие кафедры ЮФУ: кафедра политэкономии и экономической политики (Экономический факультет), кафедра гражданского права (Юридический факультет), кафедра методики преподавания иностранных языков и межкультурной коммуникации и др.

---

Руководитель программы: Ласкова Марина Васильевна – доктор филологических наук, профессор, зав. каф. перевода и информационных технологий в лингвистике, официальный региональный представитель Союза Переводчиков России 

Для обучения в магистратуре Южного федерального университета принимаются граждане Российской Федерации и иностранные граждане, имеющие высшее профессиональное образование (диплом бакалавра, специалиста или магистра), планирующие свою трудовую деятельность в различных сферах международного сотрудничества.