17 ноября 2015 года в рамках проекта о взаимном профессиональном сотрудничестве между ЮФУ и Северо-Кавказским федеральным университетом (г. Ставрополь) была проведена видеоконференция «Современные тенденции в переводоведении: перевод как культурная практика», подготовленная д.филол.н, профессором, зав. кафедрой перевода и информационных технологий в лингвистике Института филологии, журналистики и межкультурной коммуникации ЮФУ Ласковой Мариной Васильевной. В рамках видеоконференции сотрудники кафедры перевода и ИТЛ: к.филол.н., ст. преп. Ивченко Максим Владимирович, к.пед.н., доцент Стрельцов Алексей Александрович и ст. преп. Вилькэн Елена Ивановна прочли лекции по актуальной тематике конференции сотрудникам СКФУ. По результатам конференции заведующая кафедрой теории и практики перевода СКФУ, д.филол.н., профессор Серебрякова Светлана Васильевна предложила продолжить межвузовское сотрудничество в рамках развития совместных междисциплинарных магистерских программ.